Marco de Referencia de Lederach
No existe una definición estándar en la que se basen todos los y las académicos(as) y profesionales. Sin embargo, casi todos(as) están de acuerdo en que la reconciliación incluye al menos cuatro componentes críticos identificados por John Paul Lederach: verdad, justicia, misericordia y paz.
El uso que hace Lederach de la palabra “misericordia” sugiere que las ideas que subyacen a la reconciliación tienen raíces religiosas.
En los últimos años, la reconciliación también se ha convertido en una cuestión importante para las personas que abordan la transformación de conflictos desde una perspectiva secular. Para ellas, la necesidad de reconciliación surge de las realidades pragmáticas y políticas de cualquier proceso de transformación de conflictos.
Es la forma y el modo en que cada sociedad elige aunar los conceptos de verdad, justicia, misericordia y paz tras la violencia.
Dado que todas las situaciones de conflicto son únicas, cada una con sus propias complejidades, el camino hacia la reconciliación también es siempre único. A menudo, los conceptos de verdad, misericordia, justicia y paz se entienden de manera diferente.
Las personas que participan activamente en el proceso de transformación de conflicto utilizan una serie de técnicas para intentar promover la reconciliación. Hay al menos un denominador común en todos estos enfoques de la reconciliación. Todos ellos están diseñados para llevar a hombres y mujeres individuales a cambiar su forma de pensar sobre sus oponentes históricos. Como resultado, la reconciliación se produce persona a persona y suele ser un proceso largo y arduo.
Fuente:
Mischnick, Ruth, Dr. Gewaltfreie Konflikttransformation: Trainingsmanual für einen Training-of-Trainers-Kurs; p 134-135.
Traducido y adaptado por Rita Muckenhirn. 01.09.2023